Oblomov-Ivan Gonçarov

Oblomovluk diye deyimleşmiş bir söz vardır. Tembellik yapmak gibi ama tam değil. İşten kaçmak ile işe hiç gitmemek arasında nasıl bir fark varsa bu oblomovluk ile tembellik arasında da öyle bir fark vardır. Kimileri oblomov olarak doğarken kimileri zamanla oblomovlaşır. Bizdeki Bezgin Bekir'in Rus versiyonu diyebilir miyiz bilemiyorum...
İvan Gonçarov'un bu kitabını bir sene kadar önce okudum. Kalın bir kitap olması gözünüzü korkutmasın, başından beri oldukça akıcı. Bir insanın nasıl oluyorda bu kadar uyuşuk olmasına şaşırarak bazen de gülerek okudum. İlya İlyiç Oblomov aslında bir Rus soylusudur.(Bu Rus aristokrasisine bir eleştiridir) Çok güzel ve değişik fikirler aklından geçer ama tembelliği yüzünden bir türlü bu düşünceleri hayata geçiremez. Üniversitedeyken bir arkadaşım vardı. Sıkılmadan saatlerce bir cafe köşesinde oturup etrafı izleyebilirdi. Ne zaman arasanız oralarda bir yerde bulabilirdinizi onu. Bunun da bir yaşam şekli olduğuna inandırabildi bizi. Müthiş gözlemciydi öncelikle.  Kitabı okurken aklıma çok sık geldi.
Kitap İş Bankası Kültür Yayınlarından, Çeviren;Sabahattin Eyüboğlu ve Erol Güney.