Perşembe, Ekim 13, 2011

Kapital, Manga

Karl Marx'ın Kapital'ini (Das Kapital) okudunuz mu? Üç ciltlik bu yapıtı okumak biraz yürek ve sabır ister...Yeni başlayanlar için çözümlenmiş ve sadeleştirilmiş versiyonları da vardır. Eğer hiç başlamadıysanız, merak ediyorsanız ve de çizgi roman okumaktan hoşlanıyorsanız, otobüste-metroda-serviste giderken 1 saatte bitirebileceğiniz Kapital-Manga'yı tavsiye ederim. Japon çizgi-roman tarzı manga ile öyküleştirilmiş Kapital Yordam Kitap tarafından yayınlandı.


Bilimsel sosyalizmin kurucusu Marx'ın başyapıtını öyküleştiren kitapta Kapital'in özü ve temel kavramları, bir peynir fabrikasındaki üretim süreçleri etrafında gelişen bir öyküyle iç içe anlatılıyor. Dünyada bir ilk olma özelliği taşıyan Kapital Manga'nın özgün basımı 15 Aralık 2008'de Japon yayınevi East Press tarafından gerçekleştirildi ve satış rakamı kısa sürede 100 bini geçti.

KAPİTAL - Manga, Yordam Kitap, Özgün Eser; Karl Marx, Orjinal İsim; Şihon-Ron, Çeviren; H.Can Erkin, İstanbul, 2010.

Perşembe, Ekim 06, 2011

Su Diyarı, Graham Swıft




Yine "Daha önce okumadığım bir yazarı okuyayım" durumu depreşince önceden alıp okumaya fırsat bulamadığım Su Diyarı'nı aldım elime. Graham Swıft'ın bu romanında başrolde, çalıştığı okulda tarih dersi veren ve Fransız Devrimi tarihine tutkulu Tom Crick vardır. Crick çok sevdiği karısının kendine yabancı biri haline gelmesiyle birlikte, öğrencilerine kendi şahsi tarihini anlatmaya başlar. Yazar romanda geri planda Birinci Dünya Savaşı'nın ülkedeki yankılarını verirken, bira üreticisi köklü bir ailenin ve sürekli sular altında kalan hayatların trajik öyküsünü anlatır. 1992'de bu kitap filme uyarlanmış, başrolünde de Jeremy İrons oynamıştır.

Kitaptaki samimi ve yer yer şoke eden anlatımı çok beğendim. Başlarken hemen hikayeye giriveriyorsunuz, ortalarda ağırlaşıyor "bu kimdi? bu da nerden çıktı?" durumu oluyor sık sık ama sona doğru yine hızlanıyor ve lezzeti orada ortaya çıkıyor zaten. (ayrıca hemen bir Yılanbalığı yemem lazım) Ayrıca su tahliyesi vb.konularda aşırı ayrıntıya girmesi ve teknik terimleri çok kullanması beni yer yer konudan kopardı. Bunun dışında çok beğendiğim bir kitaptı diyebilirim..

Graham Swift

İngiliz romancı. 1949'da Londra'da doğdu. York Üniversitesi'nde eğitim gördü. 1983'te İngiliz Kitapçılar Birliği tarafından En İyi 20 Britanyalı Romancı listesine dahil edildi. Aynı yıl yayımlanan Su Diyarı romanı Guardian gazetesinin edebiyat ödülünü ve Geoffrey Faber Anma Ödülü'nü kazandı, İngiltere'nin en saygın edebiyat ödülü Booker'a aday gösterildi. Son İçkiler (Can, 1999) adlı romanıyla da, 1996 yılında Booker Ödülü'nü kazandı. Postmodern edebiyatın klasikleri arasında gösterilen Su Diyarı Swift'in en başarılı romanı olarak değerlendirilmektedir. Swift halen Londra'da yaşamaktadır.
Su Diyarı, Graham Swıft, Çev:Aslı Biçen, Metis Yayınları,2007.